1
00:00:01,669 --> 00:00:06,807
※MTV…

2
00:00:07,575 --> 00:00:10,144
[音楽]

3
00:00:13,647 --> 00:00:15,483
[カモメの鳴き声]

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,325
[電話が鳴る]

5
00:00:27,628 --> 00:00:29,029
やあ。

6
00:00:29,063 --> 00:00:30,498
- 近いですか？
- 近づいてきました。

7
00:00:30,531 --> 00:00:32,600
天気が協力的ではない
私たちの週末と一緒に。

8
00:00:32,633 --> 00:00:34,335
- あなたは間違っている。
天気は完璧です。

9
00:00:34,368 --> 00:00:35,969
私は雨が大好きです。

10
00:00:36,003 --> 00:00:37,605
急いで、持っています
あなたへのサプライズ。

11
00:00:37,638 --> 00:00:39,340
- 急いでいます。

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,342
- もっと急いでください。あなたの驚き
7時に出発しなければなりません。

13
00:00:43,511 --> 00:00:45,146
[電話が鳴る]

14
00:00:47,415 --> 00:00:49,517
- 私の驚きは何ですか？

15
00:00:49,550 --> 00:00:53,087
- 5人の女性が到着したところです、うち2人は
そのうちのいくつかにはマッサージテーブルがあります。

16
00:00:53,121 --> 00:00:56,090
どうやらあなたはそうのようです
スパの日を過ごす予定です。

17
00:00:56,124 --> 00:00:57,658
- 素晴らしい。

18
00:00:57,691 --> 00:00:59,260
- 明るい面を見てください。

19
00:01:00,928 --> 00:01:02,330
- うん？

20
00:01:02,363 --> 00:01:04,031
- 知らない、知らない
thought of one yet.

21
00:01:04,063 --> 00:01:05,533
さて、ここに明るい面があります。

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,668
つまり、あなたは話していません
when you have a facial.

23
00:01:07,701 --> 00:01:09,503
[Joe] Three days alone
with this girl,

24
00:01:09,537 --> 00:01:12,206
every lie you tell her,
彼女は思い出すだろう。

25
00:01:12,240 --> 00:01:14,908
本当のことを言って、変えてください
the names and locations.

26
00:01:14,942 --> 00:01:17,945
質問には質問で答える
それからたくさん聞いてください。

27
00:01:17,978 --> 00:01:19,012
[クルス]
ロジャーそれ。

28
00:01:19,045 --> 00:01:22,283
- No, not "roger that".

29
00:01:22,316 --> 00:01:24,452
[deep breath]

30
00:01:24,485 --> 00:01:26,554
This is her wanting
to know you.

31
00:01:26,587 --> 00:01:30,158
してほしいのです
リスクを理解してください。

32
00:01:30,191 --> 00:01:31,459
- リスクは理解しています。

33
00:01:31,492 --> 00:01:33,261
- きっと分かると思うよ。

34
00:01:33,294 --> 00:01:35,062
- やあ、クルーズ。
これらすべてを書き留めます。

35
00:01:35,095 --> 00:01:38,332
それでカンニングペーパーができます
次回のために、いいですか？

36
00:01:38,366 --> 00:01:41,068
- 次回のことを心配しましょう
持っているとき。

37
00:01:41,101 --> 00:01:41,702
[電話が鳴る]

38
00:01:41,735 --> 00:01:43,437
やあ。

39
00:01:43,471 --> 00:01:46,307
[ケイトリン] 報告書
今ホワイトハウスにいる。

40
00:01:46,340 --> 00:01:48,609
- ホワイトハウス。なぜ？

41
00:01:48,642 --> 00:01:50,244
報告会には誰がいるの？

42
00:01:50,277 --> 00:01:52,413
- 私にはまだ分かりません。
お迎えに行きます。

43
00:01:52,446 --> 00:01:54,014
車の中で話しましょう。

44
00:01:57,585 --> 00:02:00,421
会議が移動されました
今からホワイトハウスへ。

45
00:02:00,454 --> 00:02:01,489
- 私は聞いた。

46
00:02:03,324 --> 00:02:04,725
- 誰から聞いたんですか？

47
00:02:04,758 --> 00:02:06,994
- それが変化を生むとしたら、
言っておきます。

48
00:02:07,027 --> 00:02:09,197
- 誰が誰だか知っていますか
この会議では？

49
00:02:09,229 --> 00:02:11,064
- そうでしょう？

50
00:02:11,098 --> 00:02:13,167
- 誰が入っているか知っていました
報告会はラングレーで行われた。

51
00:02:15,603 --> 00:02:19,072
まあ、それはないだろう
大統領になってください。

52
00:02:19,106 --> 00:02:20,574
- そうではないだろう
とにかく社長。

53
00:02:20,608 --> 00:02:21,975
バスのルートを計画していない
バスの運転手さんと。

54
00:02:22,009 --> 00:02:23,377
あなたはただ彼に伝えてください
どこに運転するか。

55
00:02:26,046 --> 00:02:29,483
- 国務長官に会います
ポーランドへの旅行をキャンセルした。

56
00:02:29,517 --> 00:02:31,585
- くそ。

57
00:02:31,619 --> 00:02:33,254
誰があなたに電話しましたか？

58
00:02:33,287 --> 00:02:35,356
- 私たちはそんなことしません。
彼は自信を持って私に電話をかけてきました。

59
00:02:35,389 --> 00:02:37,291
- 私はあなたの妻です。

60
00:02:37,325 --> 00:02:39,192
- 同じルールですね。

61
00:02:41,429 --> 00:02:43,464
- If you give something
you get something.

62
00:02:43,497 --> 00:02:45,132
- 今はセックスと引き換えですか？

63
00:02:45,165 --> 00:02:48,135
- No, I'm gonna give you
本当に欲しいもの。

64
00:02:48,168 --> 00:02:50,037
あなたを助ける何か。

65
00:02:52,540 --> 00:02:54,242
- 国家安全保障担当補佐官
asking if you

66
00:02:54,275 --> 00:02:55,743
went to San Antonio.

67
00:02:55,776 --> 00:02:58,312
- 彼はあなたに電話する必要はありません
to answer that question.

68
00:02:58,346 --> 00:03:01,215
- いいえ。

69
00:03:01,249 --> 00:03:02,516
- They're nervous.

70
00:03:02,550 --> 00:03:05,586
- Real nervous.
唇のたるみが気になる。

71
00:03:05,619 --> 00:03:07,388
知っていたら知りたかった。

72
00:03:09,457 --> 00:03:10,458
私の番です。

73
00:03:12,460 --> 00:03:14,595
- There's a mole...
Qudrah Petrol.

74
00:03:14,628 --> 00:03:18,999
- No shit, Kate.
You said useful.

75
00:03:20,368 --> 00:03:23,371
- [ささやき声]
それは私たちのモグラではありません。

76
00:03:23,404 --> 00:03:24,572
- どの国ですか？

77
00:03:24,605 --> 00:03:26,206
- 国家ではありません。グループ。

78
00:03:26,240 --> 00:03:28,409
-どのグループですか？
- 親会社に近いですね。

79
00:03:28,442 --> 00:03:30,678
- あなたは私をかなり働かせてくれています
私のスライスには難しいよ、ケイトリン。

80
00:03:30,711 --> 00:03:33,113
- それはあなたがそうではないからです
正しい質問をすること。

81
00:03:34,582 --> 00:03:36,650
- 国家でも国家でもない。

82
00:03:36,684 --> 00:03:38,486
- それをグループと呼びますね。
- うーん。

83
00:03:38,519 --> 00:03:40,554
- 親会社、
つまりたくさんあるということ

84
00:03:40,588 --> 00:03:42,189
of little companies--

85
00:03:42,222 --> 00:03:43,624
- 一番背の高い二人は何ですか
ニューヨークの建物？

86
00:03:43,656 --> 00:03:45,526
- 今日？

87
00:03:45,559 --> 00:03:47,795
ワン ワールド トレード センター
そしてセントラルパークタワー。

88
00:03:47,828 --> 00:03:49,196
- このようなグループ
理由は

89
00:03:49,228 --> 00:03:51,399
彼らは最も高い建物です。

90
00:03:51,432 --> 00:03:54,335
- それはあなたのほくろです。
- それは私のほくろです。

91
00:03:54,368 --> 00:03:56,270
彼はある種の経営をしています...

92
00:03:56,304 --> 00:03:58,839
私たちが銀行と呼ぶもの
テロリストのために。

93
00:03:58,872 --> 00:04:00,708
- 面白い。
- うーん。

94
00:04:01,709 --> 00:04:03,477
[音楽]

95
00:04:03,511 --> 00:04:05,713
- それがどのように役立つのかわかりません。

96
00:04:05,746 --> 00:04:07,415
- ああ、それは助かりますね。

97
00:04:07,448 --> 00:04:10,083
彼を捕まえると助かるよ
なぜなら彼を捕まえるから

98
00:04:10,117 --> 00:04:11,485
800億ドルの価値を投じる

99
00:04:11,519 --> 00:04:14,755
闇市場の石油バック
公開市場で。

100
00:04:16,757 --> 00:04:18,659
遅刻しちゃうよ。

101
00:04:18,692 --> 00:04:20,594
- ケイト、そう思ってるのね
元に戻す

102
00:04:20,628 --> 00:04:22,596
公開市場で
良いことです。

103
00:04:22,630 --> 00:04:24,732
- そうじゃない？

104
00:04:24,765 --> 00:04:26,867
- それは視点の問題ですが、
たぶん。

105
00:04:26,900 --> 00:04:28,669
- 誰の視点ですか？

106
00:04:28,702 --> 00:04:30,771
- 誰が尋ねているか見てください
今は間違った質問です。

107
00:04:33,574 --> 00:04:36,510
[音楽]

108
00:05:33,701 --> 00:05:35,335
[音楽]

109
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
- おかえりなさい、アディッドさん。

110
00:05:45,278 --> 00:05:46,780
- ありがとう。
- トランクに荷物はありますか？

111
00:05:46,814 --> 00:05:48,348
- 身軽に旅行します。

112
00:05:56,824 --> 00:05:59,560
ただ...

113
00:05:59,593 --> 00:06:00,628
入ってもいいですか？

114
00:06:00,661 --> 00:06:03,296
- お願いします。
- ありがとう。

115
00:06:10,538 --> 00:06:12,205
- ザラ！

116
00:06:14,875 --> 00:06:18,211
私たちは急がなければ彼らはそうしません
すべてをする時間があります。

117
00:06:18,245 --> 00:06:19,680
- 全部は何ですか？

118
00:06:19,713 --> 00:06:21,582
- わかりますね。

119
00:06:25,986 --> 00:06:27,220
来て。

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,226
[吸入する]
ああ！

121
00:06:36,764 --> 00:06:38,999
ああ...

122
00:06:39,032 --> 00:06:40,834
うわー。

123
00:06:42,703 --> 00:06:45,706
くそ。

124
00:06:45,739 --> 00:06:48,341
- 痛みだけを知っていたら
美しく見えること。

125
00:06:48,375 --> 00:06:49,943
- 私が知ってさえいれば。

126
00:06:49,977 --> 00:06:51,411
どのくらいの頻度でこれを行いますか?

127
00:06:54,314 --> 00:06:57,985
- スパに行ったことはないんですか？

128
00:06:58,018 --> 00:07:00,988
- 私は...人間のことが変なんです。

129
00:07:02,590 --> 00:07:03,724
私はつつかれるのが好きではありません。

130
00:07:03,757 --> 00:07:05,325
- フェイシャルを受けたことはないんですか？

131
00:07:07,360 --> 00:07:08,462
- いいえ。

132
00:07:08,496 --> 00:07:09,630
-でも、ハマムには行ったことがあるのですね。

133
00:07:09,663 --> 00:07:11,565
- いいえ。

134
00:07:11,599 --> 00:07:12,933
- どうですか？

135
00:07:12,966 --> 00:07:14,301
- 私たちにはお金がありません。

136
00:07:14,334 --> 00:07:15,903
- あなたはお金を持っています
クウェートで買い物へ。

137
00:07:15,936 --> 00:07:18,672
- 私の叔父はお金を持っています。

138
00:07:18,706 --> 00:07:22,776
そして私をオークションにかけるために
夫として、彼はいくらかを使いました。

139
00:07:22,810 --> 00:07:25,412
私の一番素敵なディナー
あなたと一緒にいました。

140
00:07:25,445 --> 00:07:30,951
初めての乗車
ジェット機があなたと一緒でした。

141
00:07:30,984 --> 00:07:33,053
初めての乗車
レンジローバーも一緒でした。

142
00:07:33,086 --> 00:07:34,555
（笑）

143
00:07:34,588 --> 00:07:36,890
申し訳ありませんが、誓うつもりはありません。

144
00:07:36,924 --> 00:07:39,727
- 神があなたに与えたもの
間違った家族だと思います。

145
00:07:39,760 --> 00:07:43,363
あるいは、現場で取り違えがあった
生まれた日の病院。

146
00:07:43,396 --> 00:07:44,865
[笑い]

147
00:07:44,898 --> 00:07:47,000
あなたにはそれらすべてを得る価値があります。

148
00:07:51,505 --> 00:07:56,376
あなたの叔父さんは間違っていると思います
あなたに夫を見つけてくれる男。

149
00:07:56,409 --> 00:07:58,612
それが私の新しい仕事だと思います。

150
00:07:58,646 --> 00:08:03,450
しかし、それは難しいでしょう:
あなたにはイーサンはありません。

151
00:08:03,483 --> 00:08:05,452
夢想家が必要になります。

152
00:08:05,485 --> 00:08:07,888
しかし、夢想家にはお金がありません。

153
00:08:07,921 --> 00:08:11,559
大丈夫、分かった
あなたはお金を持つ夢想家です。

154
00:08:11,592 --> 00:08:13,326
必ず 1 つあるはずです。

155
00:08:13,360 --> 00:08:16,997
イケメンとは約束できない
そしてお金と夢想家、

156
00:08:17,030 --> 00:08:19,332
でも、私はあなたたち二人を連れて行きます
3つのうち。

157
00:08:19,366 --> 00:08:21,501
- お金のことは気にしません。

158
00:08:21,535 --> 00:08:25,005
- それはなぜですか
あなたは何も持ったことがない。

159
00:08:25,038 --> 00:08:26,807
あなたの完璧な男性について説明してください。

160
00:08:26,840 --> 00:08:28,676
それで買い物をしているときに
何を探せばいいのか分かっています。

161
00:08:29,376 --> 00:08:34,014
- ええと...親切です。

162
00:08:34,047 --> 00:08:36,383
有能。

163
00:08:36,415 --> 00:08:38,385
彼の信念のために立ち上がってください。

164
00:08:38,418 --> 00:08:40,654
あまり気にしない
彼の信念は何ですか

165
00:08:40,688 --> 00:08:42,522
彼がいる限り
彼らのために立ち上がります。

166
00:08:43,857 --> 00:08:45,425
私のために立ち上がってくれます。

167
00:08:47,460 --> 00:08:48,729
私の目を見て
彼が話すとき。

168
00:08:49,763 --> 00:08:52,065
- 彼はどんな顔をしていますか?

169
00:08:52,099 --> 00:08:53,801
- 気にすることはできませんでした。

170
00:08:53,834 --> 00:08:55,435
- あなただと思います
夢想家は誰ですか。

171
00:08:55,468 --> 00:08:57,037
-(笑)

172
00:09:01,108 --> 00:09:03,143
これは簡単に
最も不快な

173
00:09:03,176 --> 00:09:05,145
私は人生の中で...

174
00:09:05,178 --> 00:09:06,747
そしてそれは何かを言っています。

175
00:09:06,780 --> 00:09:08,081
- これはリラックスするためです。

176
00:09:08,115 --> 00:09:10,918
そしてあなたの肌は
太陽のように輝きます。

177
00:09:10,951 --> 00:09:12,586
これができれば
あなたは不快です、

178
00:09:12,620 --> 00:09:14,888
私はあなたと泥のことを心配しています。

179
00:09:16,590 --> 00:09:17,591
- 泥？

180
00:09:18,158 --> 00:09:21,094
[音楽]

181
00:09:21,128 --> 00:09:23,396
- 今はリラックスしていますか？

182
00:09:36,443 --> 00:09:38,111
[アラビア語を話す]

183
00:10:02,135 --> 00:10:03,036
- どこにでも出てきますね。

184
00:10:03,070 --> 00:10:05,038
- おお！クソ！

185
00:10:05,072 --> 00:10:07,574
ええ、それは、ええと...

186
00:10:07,607 --> 00:10:09,509
すごいシャワーが一度。

187
00:10:09,542 --> 00:10:10,644
小さくはありません。

188
00:10:13,647 --> 00:10:15,849
- 以前も湯気の中にいたが、
確かに。

189
00:10:15,883 --> 00:10:18,585
- はい、ずっと湯気の中にいました。

190
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
私はボクシングをしていました。

191
00:10:20,153 --> 00:10:23,123
- 箱？
箱は分かりません。

192
00:10:23,156 --> 00:10:24,658
- ムラキーマ。

193
00:10:24,692 --> 00:10:26,794
- ああ、戦う？

194
00:10:26,827 --> 00:10:27,995
もちろんそうしましたね。

195
00:10:31,865 --> 00:10:32,966
あれは打撲だったのか？

196
00:10:34,201 --> 00:10:36,003
- もう何年もやってないよ。

197
00:10:36,036 --> 00:10:40,774
でも、私がそれをやったとき、私たちはこうするだろう
体重を増やすために汗をかかなければなりません。

198
00:10:40,808 --> 00:10:42,475
本当の痩せ方を目指してみる
計量の前に、

199
00:10:42,509 --> 00:10:44,945
そして水を全部戻します
戦いの前にあなたの中に。

200
00:10:44,978 --> 00:10:46,847
スチームルームに行ってきました。

201
00:10:46,880 --> 00:10:50,550
家の中で一度も見たことがありませんが、
しかし私は彼らを知っています。

202
00:10:52,252 --> 00:10:53,821
-それでも。

203
00:10:55,923 --> 00:10:57,790
車の事故はありません。

204
00:10:57,825 --> 00:10:59,192
- それは男性でした。

205
00:10:59,226 --> 00:11:00,894
- なぜ彼を許したのか
あなたにそれをしますか？

206
00:11:00,928 --> 00:11:02,963
- 私は彼にさせませんでした
何でもする。

207
00:11:02,996 --> 00:11:04,698
- 男性は始めません
殴打で。

208
00:11:06,599 --> 00:11:09,036
彼らはから始まります
突き飛ばしたり平手打ちしたり。

209
00:11:09,069 --> 00:11:13,073
それからパンチ、
それから殴打。

210
00:11:13,106 --> 00:11:15,675
殴られたら
あなたは彼にさせました

211
00:11:15,709 --> 00:11:17,577
あなたがしなかったから
平手打ちで立ち去る。

212
00:11:17,610 --> 00:11:19,046
- それが最後の殴打だった。

213
00:11:19,079 --> 00:11:20,513
私はそれを確信しました。

214
00:11:20,547 --> 00:11:22,249
-どうやって確かめたんですか？

215
00:11:25,318 --> 00:11:27,654
- 彼の顔を殴ってしまいました
鉄フライパンで

216
00:11:27,687 --> 00:11:29,222
彼がそうしなくなるまで
もう一つ持っています

217
00:11:29,256 --> 00:11:31,524
それから私は自分の人生のために逃げました。

218
00:11:32,993 --> 00:11:34,627
-そして、あなたは私のところに来ました。

219
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
- それから私はあなたのところに来ました。

220
00:11:41,902 --> 00:11:44,571
- 私の目を見て、そして
あなたの5人の親友の名前を教えてください。

221
00:11:44,604 --> 00:11:45,906
ただやってみようと思わないでください。

222
00:11:45,939 --> 00:11:47,574
名前を付けてください。

223
00:11:48,341 --> 00:11:50,077
- [息を吐き出す]

224
00:11:50,110 --> 00:11:52,679
- それは私が思ったことです。
私たちにはそれが共通しています。

225
00:11:54,882 --> 00:11:57,684
さあ、息を吸いましょう
ゆっくり時間をかけてください。

226
00:11:57,717 --> 00:11:59,152
そして私に名前を付けてください。

227
00:12:02,990 --> 00:12:04,157
- あなた。

228
00:12:08,628 --> 00:12:11,698
- なりたいです。

229
00:12:11,731 --> 00:12:12,766
そうなります。

230
00:12:15,602 --> 00:12:18,271
あなたの友達になりたいです。

231
00:12:18,305 --> 00:12:20,540
そして私がその人です
あなたのために立ち上がる人。

232
00:12:22,843 --> 00:12:24,945
私の友達になってくれる？

233
00:12:26,046 --> 00:12:28,315
- はい、そうします。

234
00:12:28,348 --> 00:12:30,217
[笑い]

235
00:12:30,250 --> 00:12:33,686
- それで今では私たちは友達です。

236
00:12:33,720 --> 00:12:36,023
しかし、これ以上の嘘はありません。

237
00:12:36,056 --> 00:12:39,259
どうすればあなたのために立ち上がることができますか
本当のことを言わなかったら？

238
00:12:40,994 --> 00:12:42,295
- もう嘘はつきません。

239
00:12:48,201 --> 00:12:50,804
- 子供の頃
お泊りはしましたか？

240
00:12:50,838 --> 00:12:52,973
パジャマパーティー。

241
00:12:53,006 --> 00:12:55,375
アイスクリームを食べて…
愚かな映画を見る

242
00:12:55,408 --> 00:12:58,278
それから怖い映画を見てください
それから怖い話をしますか？

243
00:12:58,311 --> 00:13:00,213
- いいえ、私はそんなことはしませんでした。

244
00:13:02,149 --> 00:13:03,183
- 今夜それをやります。

245
00:13:07,687 --> 00:13:09,957
[音楽]

246
00:13:11,691 --> 00:13:13,360
- 私は一体何をしているのですか？

247
00:13:19,766 --> 00:13:22,135
[音楽]

248
00:13:24,337 --> 00:13:26,273
- クソ退屈だよ。

249
00:13:26,306 --> 00:13:29,943
- 彼らはこれだけを手に入れました
警備員が1人外に配置されていました。

250
00:13:29,977 --> 00:13:32,212
そして、私は誰も見たことがありません
この愚か者を救いに来てください。

251
00:13:33,546 --> 00:13:35,515
ただ立っているだけ
一日中そこにいる。

252
00:13:35,548 --> 00:13:37,550
- 細かいことだと思います
銀行家を追って。

253
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
- もしあの野郎なら
一人で、誰が見ているの

254
00:13:39,319 --> 00:13:40,854
中のモニターは？

255
00:13:40,888 --> 00:13:42,355
- あなたは彼らのことを考えています
システムは社内にある

256
00:13:42,389 --> 00:13:43,823
それとも餌をあげているのか
コンピュータに？

257
00:13:43,857 --> 00:13:45,525
- そうでしょう、テックス。

258
00:13:45,558 --> 00:13:47,194
クソスペードのエース
彼は Nest アプリを使用しています

259
00:13:47,227 --> 00:13:48,428
彼の安全監視のために。

260
00:13:48,461 --> 00:13:49,829
- それは NSA の質問です。

261
00:13:49,863 --> 00:13:51,664
- たぶん、彼らに尋ねるべきでしょう。

262
00:13:51,698 --> 00:13:53,800
- 実は、これは FBI の質問です
池のこちら側。

263
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
- それは関係ありません、
それは何ですか。

264
00:13:55,869 --> 00:13:57,204
システムの閉回路。

265
00:13:57,237 --> 00:13:58,571
[ガラスが砕ける]

266
00:13:58,605 --> 00:14:00,407
- 一体何なの？

267
00:14:00,440 --> 00:14:03,476
-PD?
-PDノックする。

268
00:14:03,510 --> 00:14:06,313
[音楽]

269
00:14:46,319 --> 00:14:47,454
[うなり声]

270
00:15:05,472 --> 00:15:06,706
[うなり声]

271
00:15:06,739 --> 00:15:08,441
[喘ぎ声]

272
00:15:10,510 --> 00:15:12,612
- 坊ちゃん、間違った選択をしたの?
クソ家。

273
00:15:12,645 --> 00:15:13,947
- 警官たち、彼らは今尋ねました
私が彼らをここまで車で送ってあげる。

274
00:15:13,981 --> 00:15:15,482
- 私たちは役員ではありません。

275
00:15:15,515 --> 00:15:16,816
でもきっとそうするよ
そうだったらいいのに。

276
00:15:18,485 --> 00:15:22,789
[音楽]

277
00:15:27,360 --> 00:15:30,998
- 夜の10時だ。

278
00:15:31,031 --> 00:15:32,966
- はい。

279
00:15:33,000 --> 00:15:35,635
- こんなに長い間氷で冷やされていたことはありますか？

280
00:15:35,668 --> 00:15:38,405
- ナインイレブン。

281
00:15:38,438 --> 00:15:40,473
私はここに3日間座っていました。

282
00:15:44,877 --> 00:15:46,279
[ドアが開きます]

283
00:15:49,116 --> 00:15:50,617
- 二人ともステップしてみませんか
中でお願いします?

284
00:15:54,787 --> 00:15:55,955
[息を吐き出す]

285
00:15:55,989 --> 00:15:57,890
- バイロンのそばに座ってください。

286
00:15:58,725 --> 00:15:59,792
[ドアが閉まる]

287
00:16:04,564 --> 00:16:05,865
[ノック]

288
00:16:08,101 --> 00:16:09,369
[ドアが開きます]

289
00:16:12,039 --> 00:16:13,673
彼をここに連れて行きなさい。
[ドアが閉まる]

290
00:16:18,811 --> 00:16:22,449
きれいですね
興味深い一週間でした。

291
00:16:22,482 --> 00:16:26,819
あなたのバージョンを聞きたいです
この出来事について、マクマナス氏。

292
00:16:26,853 --> 00:16:28,555
- どのようなイベントですか
言ってるの？

293
00:16:28,588 --> 00:16:31,458
- 私たちはクソじゃない
今日あたり！

294
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
境界での抽出。

295
00:16:34,027 --> 00:16:37,430
サンアントニオでのキルミッション。

296
00:16:37,464 --> 00:16:39,366
現在のバージョン。

297
00:16:41,434 --> 00:16:44,471
- 何も知りません
境界線の抽出。

298
00:16:44,504 --> 00:16:47,607
私には安全な家があった
サンアントニオは監視下にある。

299
00:16:47,640 --> 00:16:50,677
- あなたには権限がありません
米国本土での監視を命じる。

300
00:16:50,710 --> 00:16:54,481
- 監視の要請
NSAを通じてATFに提出されました。

301
00:16:54,514 --> 00:16:56,915
- なぜ ATF で、なぜ FBI ではないのでしょうか?

302
00:16:56,949 --> 00:16:59,686
- ATFは爆弾を追いかけます、先生。

303
00:16:59,719 --> 00:17:02,122
FBIは見出しを追っている。

304
00:17:02,155 --> 00:17:03,856
- [笑い]

305
00:17:03,890 --> 00:17:05,791
- ピックアップされた映像
マヘル・アル・アガルの副官

306
00:17:05,825 --> 00:17:07,493
サンアントニオ邸にて。

307
00:17:07,527 --> 00:17:10,863
ATF、FBI、に連絡しました
サンアントニオ市警察、

308
00:17:10,896 --> 00:17:14,401
彼らに警告し、それから
捕獲任務についてアドバイスした。

309
00:17:14,434 --> 00:17:17,104
アルカイダチームはSWATと交戦し、
脅威を無力化し、

310
00:17:17,137 --> 00:17:22,075
そして爆発物を発見
動くには不安定すぎると判断された

311
00:17:22,108 --> 00:17:24,544
それで彼らはその場で破壊されました。

312
00:17:24,577 --> 00:17:28,448
- [笑い]

313
00:17:28,481 --> 00:17:32,018
いくつかのたわごとを聞いたことがあります
私の時間が来たら、教えてあげるよ。

314
00:17:32,051 --> 00:17:36,423
しかし、それは...

315
00:17:36,456 --> 00:17:39,492
ブラボー。
ここに真の勝者がいます。

316
00:17:41,094 --> 00:17:43,730
地元警察は1時間かかる
彼らのたわごとをまとめるために

317
00:17:43,763 --> 00:17:46,966
ライブシューターで
クソ学校で。

318
00:17:46,999 --> 00:17:51,571
あなたは私に彼らがそうであることを信じてほしいのです
アルカイダ戦闘員6名を投棄

319
00:17:51,604 --> 00:17:53,940
90秒以内に？

320
00:17:53,973 --> 00:17:55,542
ビデオを見ました。

321
00:17:55,575 --> 00:17:58,077
NSAはただ単に置いたわけではない
家の中のカメラ、

322
00:17:58,111 --> 00:18:01,114
彼らはクソを駐車した
その上の衛星。

323
00:18:01,148 --> 00:18:03,983
- そうですね、感動しました
彼らも一緒です、先生。

324
00:18:04,016 --> 00:18:06,519
- 最初はかわいかったです。

325
00:18:10,623 --> 00:18:11,991
バージョンを教えていただけますか?

326
00:18:12,024 --> 00:18:13,726
- バージョンはありません、先生。

327
00:18:13,760 --> 00:18:15,495
- あなたはそう言っています
いなかった？

328
00:18:15,528 --> 00:18:19,799
- 私は識別するためにそこにいました
モハメド・マフムード。

329
00:18:19,832 --> 00:18:21,901
しかし、その決定は、
住居を爆破する

330
00:18:21,934 --> 00:18:23,102
それを不可能にしました。

331
00:18:24,871 --> 00:18:27,840
- だから私たちはみんなただ
そのふりをするつもり

332
00:18:27,874 --> 00:18:32,879
CIAの即応部隊
キルミッションを実行しなかった

333
00:18:32,912 --> 00:18:35,081
CBSのクソニュースの前で。

334
00:18:35,114 --> 00:18:38,518
- マリンズ長官、私は
混乱しているとCBSニュースが報じた

335
00:18:38,551 --> 00:18:41,087
CIAのQRFが操作していたということ
国境内で

336
00:18:41,120 --> 00:18:42,989
米国の？
そんなこと聞いてないよ。

337
00:18:43,022 --> 00:18:45,925
- いいえ、そうではありませんでした。
彼らは撮影で忙しすぎる

338
00:18:45,958 --> 00:18:47,894
ビクトリーラップ
地元の警察だと

339
00:18:47,927 --> 00:18:49,762
街を救うために取っています。

340
00:18:49,796 --> 00:18:52,031
- それが一番大事じゃないですか
事：街は救われたということ？

341
00:18:52,064 --> 00:18:54,000
- それが最も重要です
街へのこと。

342
00:18:54,033 --> 00:18:57,737
私にとって最も重要なこと
私の大統領を守っています

343
00:18:57,770 --> 00:19:01,608
CIAチームから
米国本土で活動している。

344
00:19:01,641 --> 00:19:03,810
- ないようです
その証拠は何か。

345
00:19:03,843 --> 00:19:06,613
- 証拠があります
どこを見ても：

346
00:19:06,646 --> 00:19:08,248
監督がいるよ
操作と2つの

347
00:19:08,281 --> 00:19:12,685
上級事件担当官
テキサスの地面を一度に

348
00:19:12,719 --> 00:19:15,755
キルミッションのとき
ある方法で実行されます

349
00:19:15,788 --> 00:19:19,526
アメリカの警察は存在しない
するように訓練されています。

350
00:19:19,559 --> 00:19:21,861
- それは証拠ではありません、
それは推測です。

351
00:19:21,894 --> 00:19:25,832
- それはあなたの証言ですか？
物理的なものはゼロです

352
00:19:25,865 --> 00:19:28,735
またはデジタル証拠
あなたの関与について

353
00:19:28,768 --> 00:19:30,670
サンアントニオでの伝道中ですか？

354
00:19:30,703 --> 00:19:32,239
- それが私がここでやっていることですか？
私が証言してるの？

355
00:19:32,272 --> 00:19:35,007
- 証拠が明らかになったら、
あなたはそうなるでしょう。

356
00:19:35,041 --> 00:19:36,676
約束できます。

357
00:19:36,709 --> 00:19:38,110
- ありません
証拠が浮かび上がってくる。

358
00:19:38,144 --> 00:19:41,113
- 私たちはそうではありません
これを勉強している人だけです。

359
00:19:41,147 --> 00:19:44,183
ロシアを知っていますか
降りてくるだろう

360
00:19:44,217 --> 00:19:47,720
どの警察官に対してもとても速いです
この捜査に関わっている。

361
00:19:47,754 --> 00:19:50,723
そして、ぜひ会いたいです
監視の司令官

362
00:19:50,757 --> 00:19:54,093
誰が競走馬に抵抗できるか
女性のことは彼に嫌悪感を与えるだろう。

363
00:19:54,126 --> 00:19:55,662
- それでどうしますか
ここでやりたいですか？

364
00:19:55,695 --> 00:19:57,664
これをひっくり返しましょうか
上院情報部へ

365
00:19:57,697 --> 00:19:59,766
そしてヒアリングはありますか？

366
00:19:59,799 --> 00:20:01,067
大変なことになるよ
起訴する

367
00:20:01,100 --> 00:20:03,102
それはとても勝利だからです。

368
00:20:03,135 --> 00:20:04,604
アメリカ人は見たことがある
結果

369
00:20:04,637 --> 00:20:06,239
手探りの知性。

370
00:20:06,273 --> 00:20:09,242
ヨルダン人を忘れないでください
諜報機関が私たちに警告した

371
00:20:09,276 --> 00:20:13,112
空挺テロ攻撃
9.11の2か月前。

372
00:20:13,145 --> 00:20:15,882
フライトスクールを知っていましたか

373
00:20:15,915 --> 00:20:19,286
テロリストがいる場所
訓練された？はい。

374
00:20:19,319 --> 00:20:20,620
私たちは名前を知っていましたか
と場所

375
00:20:20,653 --> 00:20:23,122
そのうちの2つ
テロリストは？はい。

376
00:20:23,155 --> 00:20:25,292
チームを派遣し、
それらの脅威を無力化する

377
00:20:25,325 --> 00:20:28,060
良いアイデアのように見えます
バックミラーで？

378
00:20:28,094 --> 00:20:30,330
4 恥ずかしがり屋
ここで3000人が亡くなった。

379
00:20:30,363 --> 00:20:33,132
何人が死んだかは神のみぞ知る
アフガニスタンで何年にもわたって。

380
00:20:33,165 --> 00:20:35,868
それがここで避けられたことです。

381
00:20:35,902 --> 00:20:38,237
彼らは十分な爆発物を持っていた
アラモドームを爆破するために、

382
00:20:38,271 --> 00:20:42,809
エルトン・ジョンを主催していた
まさにその週末のコンサート。

383
00:20:42,842 --> 00:20:47,113
あの会場が開催するのは
64,000人。

384
00:20:47,146 --> 00:20:49,148
それは沈めてやるよ
ちょっと入ってください。

385
00:20:49,181 --> 00:20:52,352
それで、私たちは遊び続けることができます
このゲーム、

386
00:20:52,385 --> 00:20:54,721
でも私が本当にやりたいことは
私のオフィスに戻ってください

387
00:20:54,754 --> 00:20:57,924
と書いたTシャツを配ります。
「本当にそうだね、私たちがやったんだよ。」

388
00:20:57,957 --> 00:21:00,993
[音楽]

389
00:21:01,027 --> 00:21:03,796
でもあなたは決して行かない
それを証明できるように。

390
00:21:03,830 --> 00:21:05,197
最善を尽くしてください。

391
00:21:11,270 --> 00:21:12,972
- [ささやき声]
まさにそれができると思います。

392
00:21:18,445 --> 00:21:21,614
- ありがとう、マクマナス捜査官。
以上です。

393
00:21:30,323 --> 00:21:31,824
- 次の仕事の順番。
[ドアが閉まる]

394
00:21:35,027 --> 00:21:36,829
[音楽]
私たちに言い忘れたことはありますか？

395
00:21:36,863 --> 00:21:39,399
- 私たちの進捗状況をお知らせしました
先月の説明会で。

396
00:21:39,432 --> 00:21:41,300
- かなりの量があります
それ以来起こった。

397
00:21:41,334 --> 00:21:42,669
- 近いですか？

398
00:21:42,702 --> 00:21:43,670
- これまでよりも近くなりました。

399
00:21:43,703 --> 00:21:45,004
- どのくらい近いですか？

400
00:21:45,037 --> 00:21:48,875
- 誰かが埋め込まれています
近親者と一緒に。

401
00:21:48,908 --> 00:21:52,278
- 誰かが契約者ですか
エージェントか雌ライオンか？

402
00:21:52,311 --> 00:21:53,846
- 雌ライオンです、先生。

403
00:21:53,880 --> 00:21:56,349
- 彼女が連絡を取ることができれば
ターゲットとともに、

404
00:21:56,383 --> 00:21:58,718
では彼女の指示は何でしょうか？

405
00:21:58,751 --> 00:22:00,820
- ターゲットを無力化する
可能であれば。

406
00:22:00,853 --> 00:22:02,789
そうでない場合は、QRF を送信できます。

407
00:22:02,822 --> 00:22:04,791
または場所によっては
ドローンを使えばいいのですが、

408
00:22:04,824 --> 00:22:07,460
場合によってはトマホークかもしれない
ターゲットの近さ

409
00:22:07,494 --> 00:22:09,896
私たちの艦隊に
地中海。

410
00:22:09,929 --> 00:22:12,331
- 彼女はどのように要求しますか
そのための認可は？

411
00:22:12,365 --> 00:22:13,833
- 彼女はそれ以来緑色です
彼女が最初に連絡を取った

412
00:22:13,866 --> 00:22:15,001
彼女のマーク付き。

413
00:22:15,034 --> 00:22:16,903
- 仮定する必要があります
その権威。

414
00:22:16,936 --> 00:22:19,238
- いいえ、違います
そういう仕事をする。

415
00:22:19,271 --> 00:22:21,874
彼女が埋め込まれたら、
私たちは彼女に連絡することができません。

416
00:22:21,908 --> 00:22:23,743
私たちにできるのは守ることだけ
遠くから彼女を見つめ、

417
00:22:23,776 --> 00:22:26,713
でもそれなしでできるのはそれだけです
任務を危うくする。

418
00:22:26,746 --> 00:22:29,281
- では、どうやって彼女は注文できるのでしょうか
ミサイル攻撃？

419
00:22:29,315 --> 00:22:31,751
- 彼女はそうしません。
私はします。

420
00:22:31,784 --> 00:22:33,453
- できずに
雌ライオンに連絡しますか？

421
00:22:33,486 --> 00:22:35,722
- いいえ、先生。

422
00:22:35,755 --> 00:22:38,391
- 雌ライオンのことですか？
巻き添え被害ですか？

423
00:22:38,425 --> 00:22:41,293
- 巻き添え被害
意図的ではありません。

424
00:22:41,327 --> 00:22:44,864
人身事故だと言っているのですが
状況の。

425
00:22:44,897 --> 00:22:46,399
- 犠牲です。

426
00:22:46,433 --> 00:22:47,800
- はい、奥様。

427
00:22:49,869 --> 00:22:51,504
- なんて素敵な戦争なんだろう。

428
00:22:51,538 --> 00:22:53,940
- そして何が予想されますか
連絡先は？

429
00:22:53,973 --> 00:22:55,408
- 結婚式。

430
00:22:55,442 --> 00:22:57,209
- 位置？
- 未知。

431
00:22:57,243 --> 00:22:58,978
花嫁さんにも。

432
00:22:59,011 --> 00:23:01,113
しかし、私たちにはデートがあります。

433
00:23:01,147 --> 00:23:02,515
12月7日。

434
00:23:02,549 --> 00:23:04,216
- 皮肉ですね。

435
00:23:04,250 --> 00:23:06,419
このミッションに名前を付けます
イエロージャケット作戦。

436
00:23:06,453 --> 00:23:10,757
あなたの認証コード
起動または実行するのは「Mabel」です。

437
00:23:10,790 --> 00:23:12,825
繰り返します、メイベル。

438
00:23:12,859 --> 00:23:15,027
- それで、私はどうすればいいですか？
それを雌ライオンに伝えるために

439
00:23:15,061 --> 00:23:16,362
彼女と連絡が取れなくなったら？

440
00:23:16,395 --> 00:23:17,797
- 私の問題ではありません。

441
00:23:17,830 --> 00:23:19,398
彼らが出発したら
結婚式のために、

442
00:23:19,432 --> 00:23:21,968
この操作のコマンドは、
状況室に移動します。

443
00:23:22,001 --> 00:23:26,105
お二人で監督していただきます
そこから、わかりましたか？

444
00:23:26,138 --> 00:23:28,407
- なぜ服用するのですか
私たちの作戦について？

445
00:23:28,441 --> 00:23:32,078
- あなたのチームが持っていたからです
州間高速道路での銃撃戦

446
00:23:32,111 --> 00:23:35,982
その後キルミッションを実行した
中米で

447
00:23:36,015 --> 00:23:39,418
それから家を爆破した
証拠を隠滅するため。

448
00:23:39,452 --> 00:23:43,422
そんなくだらないこともできるよ
シリアではやりたい放題。

449
00:23:43,456 --> 00:23:45,124
ここではそれをすることはできません。

450
00:23:46,926 --> 00:23:49,896
あなたは行ってそれらを作ることができます
もうTシャツだよ、バイロン。

451
00:23:49,929 --> 00:23:51,864
[ホラー] 以上です。

452
00:23:51,898 --> 00:23:52,965
[メイソン] ありがとうございます。
[ホラー] 来てくれてありがとう。

453
00:23:54,867 --> 00:23:58,137
[音楽]

454
00:23:58,170 --> 00:23:59,939
- 何だ
それはそれについてでしたか？

455
00:23:59,972 --> 00:24:02,108
- ここにはいません。
ラングレーで会いましょう。

456
00:24:02,141 --> 00:24:04,310
- ケイトリン。
- これ以上のひどい言葉はありません。

457
00:24:04,343 --> 00:24:05,845
[電話が振動する]

458
00:24:08,481 --> 00:24:10,550
- 私のチームです。
- 場所ではありません。

459
00:24:14,554 --> 00:24:16,823
- [ため息]
10分必要です。

460
00:24:16,856 --> 00:24:18,324
[2つのカップ] この問題
まだここにいます。

461
00:24:27,534 --> 00:24:29,536
[男] ああ、クソ。

462
00:24:29,569 --> 00:24:30,870
[女性] なんと。

463
00:24:35,708 --> 00:24:37,610
[男] 知ってる？

464
00:24:37,644 --> 00:24:39,946
足音は入ってるけど、
足音も出ない。

465
00:24:39,979 --> 00:24:44,416
[女性] ああ、神様。
- どういうこと?!

466
00:24:44,450 --> 00:24:46,485
- ミカ！
ミカ！ミカ！

467
00:24:46,519 --> 00:24:48,688
[叫び声]

468
00:24:48,721 --> 00:24:51,490
- ああ！なぜクソだ
私たちはこれを見ていますか？

469
00:24:51,524 --> 00:24:53,826
一緒に寝ないといけないよ
クソライトが点灯します。

470
00:24:53,860 --> 00:24:56,963
- ミカ！
[すすり泣き]

471
00:24:56,996 --> 00:24:59,131
- それだけですか？
それで映画は終わりですか？

472
00:24:59,165 --> 00:25:00,767
- まだ。

473
00:25:05,572 --> 00:25:06,739
[叫び声]

474
00:25:06,773 --> 00:25:08,775
[笑い]

475
00:25:08,808 --> 00:25:10,442
これで映画は終わりです。

476
00:25:10,476 --> 00:25:13,179
- なぜ誰もがお金を払うのでしょうか
怖がってください

477
00:25:13,212 --> 00:25:14,681
そのうち2時間？

478
00:25:14,714 --> 00:25:16,616
行くよ
その後は治療が必要です。

479
00:25:16,649 --> 00:25:18,718
- ジェットコースターみたいですね。

480
00:25:18,751 --> 00:25:20,019
なぜ乗るのですか
ジェットコースター？

481
00:25:20,052 --> 00:25:21,621
- 乗りません
ジェットコースター。

482
00:25:21,654 --> 00:25:23,089
- ジェットコースターが怖い。

483
00:25:23,122 --> 00:25:26,025
- いいえ、怖くないです
ジェットコースターの。

484
00:25:26,058 --> 00:25:29,028
18歳って怖いよ
最低賃金を稼ぐ

485
00:25:29,061 --> 00:25:30,630
それを操作するために。

486
00:25:30,663 --> 00:25:33,532
- 今、私たちは持っています
面白いものや悲しいものを見ること

487
00:25:33,566 --> 00:25:34,901
それを私たちの脳から追い出すために。

488
00:25:34,934 --> 00:25:37,737
どれ？

489
00:25:37,770 --> 00:25:39,806
- 見たくない
何か憂鬱な事

490
00:25:39,839 --> 00:25:40,940
トラウマを負った後。

491
00:25:40,973 --> 00:25:44,043
- それならロマンスね。

492
00:25:44,076 --> 00:25:46,412
- ええと、「ノート」です。
「ザ・ノート」を見ましたか？

493
00:25:48,180 --> 00:25:49,849
- 何も見ていません。
- わかった。

494
00:25:51,984 --> 00:25:55,622
さて、あなたは今泣くでしょう、
でもいい泣き声、

495
00:25:55,655 --> 00:25:58,190
「世界には愛が存在する」
一種の叫び。

496
00:25:58,224 --> 00:26:00,760
- [クルーズは笑う]
- [映画音楽が再生されます]

497
00:26:06,866 --> 00:26:08,167
- 酔っているみたいです。

498
00:26:09,568 --> 00:26:11,170
酔ってますか？

499
00:26:11,203 --> 00:26:12,504
- いいえ。

500
00:26:13,973 --> 00:26:16,876
- その足のうちの 1 本
中空でなければなりません。

501
00:26:17,877 --> 00:26:19,211
[映画音楽が再生されます]

502
00:26:22,615 --> 00:26:25,818
[音楽]

503
00:26:28,855 --> 00:26:30,089
[電話が鳴る]

504
00:26:33,092 --> 00:26:34,661
- 何が問題ですか?

505
00:26:34,694 --> 00:26:36,863
- えー、3人グループで試してみました
家に強盗をする。

506
00:26:36,896 --> 00:26:39,265
今は保留中です。

507
00:26:39,298 --> 00:26:41,500
- このクソ日。

508
00:26:41,533 --> 00:26:43,235
- あなたが私たちを望まないと仮定すると
地元のPDに電話する

509
00:26:43,269 --> 00:26:45,604
- 私は絶対にそうではありません
それをしてほしい。

510
00:26:45,638 --> 00:26:47,573
[深呼吸]

511
00:26:47,606 --> 00:26:48,675
ちょっと待ってください。

512
00:26:50,943 --> 00:26:52,945
[電話が振動する]

513
00:26:55,948 --> 00:26:58,517
- そうですね、それは
かなり楽しいですよね？

514
00:26:58,550 --> 00:27:00,052
- 何してるの？

515
00:27:00,086 --> 00:27:02,655
- もうすぐです
本当に酔う。

516
00:27:02,689 --> 00:27:05,591
- それは控えておきます。

517
00:27:05,624 --> 00:27:07,126
-うーん。私はかなり熱心です。

518
00:27:07,159 --> 00:27:09,161
- その好意を忘れないでください
私に借りがあるの？

519
00:27:09,195 --> 00:27:10,997
- うん。

520
00:27:11,030 --> 00:27:14,166
- 私はそれが必要です。

521
00:27:14,200 --> 00:27:17,136
- 説明していただけますか
電話での問題は？

522
00:27:17,169 --> 00:27:19,672
- 友達が遭遇した
気まぐれな若者たち。

523
00:27:19,706 --> 00:27:22,574
私はそれらの人たちに手に入れてもらう必要があります
記憶喪失は本当に速い。

524
00:27:24,610 --> 00:27:27,546
- どこへ行くの？
- ハンプトンズ。

525
00:27:27,579 --> 00:27:29,581
- ケイトリンは行くつもりですか
ジェット機を貸してください

526
00:27:29,615 --> 00:27:31,050
それとも運転しなければなりませんか
7時間？

527
00:27:31,083 --> 00:27:34,553
- 彼にジェット機を買ってもらえますか？

528
00:27:34,586 --> 00:27:35,855
ジェットの準備が整います。

529
00:27:35,888 --> 00:27:37,589
[指を鳴らす]

530
00:27:37,623 --> 00:27:40,092
- わかりました、予算はいくらですか
口止め料で？

531
00:27:40,126 --> 00:27:42,895
- 1個あたり10個以上の場合
彼らはただ車を買うだけだ

532
00:27:42,929 --> 00:27:45,331
壊して警察に通報する
すべて。

533
00:27:45,364 --> 00:27:47,333
- 10。
- 向かっています。

534
00:27:47,366 --> 00:27:48,835
- 住所をテキストで送ります。

535
00:27:48,868 --> 00:27:50,136
- バーナーにテキストを送信します。

536
00:27:59,011 --> 00:28:01,047
- [笑っている男性]
- 議員。

537
00:28:01,080 --> 00:28:03,783
ポストの記者がいる
私の左肩の上に。

538
00:28:07,219 --> 00:28:08,220
- ありがとう。

539
00:28:08,254 --> 00:28:09,856
- 自分の役割を果たしているだけです。

540
00:28:12,725 --> 00:28:16,763
[音楽]

541
00:28:21,300 --> 00:28:22,668
- 買わないよ。

542
00:28:23,870 --> 00:28:25,704
彼らはあまりにも動揺していた。

543
00:28:25,738 --> 00:28:28,007
そしてそれはあまりにも大きな勝利だった。

544
00:28:28,040 --> 00:28:30,076
- サンアントニオが言い訳です。

545
00:28:30,109 --> 00:28:32,078
彼らは持っていない
アムロヒへの決意。

546
00:28:32,111 --> 00:28:36,148
- 彼は～にお金を注ぎ込みます
ISIS、タリバン、ヒズボラ、

547
00:28:36,182 --> 00:28:41,320
テロリスト集団と
彼らの手を差し出し、彼は資金を提供します。

548
00:28:41,353 --> 00:28:44,223
スンニ派、シーア派、
彼は気にしません。

549
00:28:44,256 --> 00:28:46,926
サウジアラビア人には驚いた
自分たちで彼を殺していない。

550
00:28:46,959 --> 00:28:49,228
- 唯一のこと
それは理にかなっている

551
00:28:49,261 --> 00:28:52,999
彼らは地域を望んでいる
不安定になった。

552
00:28:53,032 --> 00:28:56,402
私たちもそうだと思います。

553
00:28:56,435 --> 00:29:00,139
- 1つも見当たりません
それによる政治的利益。

554
00:29:00,172 --> 00:29:01,941
確かに見えない
人権上の利益。

555
00:29:01,974 --> 00:29:03,309
- 私も知りません。

556
00:29:03,342 --> 00:29:04,777
しかし、そのようにして
これは提示しています

557
00:29:04,811 --> 00:29:06,012
その理由を解明する必要があります。

558
00:29:14,620 --> 00:29:16,288
[音楽]

559
00:29:17,589 --> 00:29:19,358
[車が近づいてくる]

560
00:29:19,391 --> 00:29:21,928
- トイレに行きたいです。

561
00:29:21,961 --> 00:29:23,295
- パンツに放尿してください。

562
00:29:31,003 --> 00:29:33,605
[ボビー] ああ、クソ。

563
00:29:33,639 --> 00:29:35,707
私はそのたわごとを掃除していない。

564
00:29:35,741 --> 00:29:37,409
[ドアが開く、閉まる]

565
00:29:37,443 --> 00:29:41,480
-イエス！
これは楽しそうです。

566
00:29:43,415 --> 00:29:47,319
なぜ彼らがあなたを捕まえるのか知っていますか
そんなにかかとに座ってるんですか？

567
00:29:47,353 --> 00:29:48,821
[泣き声]

568
00:29:48,855 --> 00:29:50,489
だって足が眠ってしまうから
膝から下。

569
00:29:50,522 --> 00:29:52,224
それで試してみると
立ち上がって走るために、

570
00:29:52,258 --> 00:29:53,692
あなたはすっかり落ち込んでしまいます
あなたのクソ顔。

571
00:29:53,725 --> 00:29:55,194
座ってろ！

572
00:29:57,796 --> 00:30:02,501
それを知っている人だけが
ちょっとしたコツはプロです。

573
00:30:02,534 --> 00:30:04,971
私の言いたいことはわかりますね
私がプロフェッショナルと言ったら？

574
00:30:05,004 --> 00:30:10,276
彼らは生計を立てています
追跡したり、拘束したりすることから、

575
00:30:10,309 --> 00:30:13,579
そして脅威を無力化する
他の人が提起したもの。

576
00:30:16,815 --> 00:30:18,284
誰が来たの？

577
00:30:19,618 --> 00:30:21,820
幸運なことに...

578
00:30:21,854 --> 00:30:23,355
ダミアン。

579
00:30:25,858 --> 00:30:27,693
212 スプリング ストリート、ファーミングデール。

580
00:30:30,062 --> 00:30:32,431
幸運なことに、
DNA綿棒をやってみます

581
00:30:32,464 --> 00:30:35,267
内側の
あなたの頬を、ダミアン。

582
00:30:35,301 --> 00:30:38,237
あなたはそれほど脅威ではありません、
でも君はクソ迷惑だよ。

583
00:30:42,008 --> 00:30:43,542
- 口を開けてください。

584
00:30:44,576 --> 00:30:45,711
- 彼らは武装していましたか？

585
00:30:45,744 --> 00:30:47,679
- ピストル。
彼らをそこに連れて行きました。

586
00:30:47,713 --> 00:30:48,881
- 連れて行きます。

587
00:30:48,915 --> 00:30:50,316
- 分かった、開けて、
そしてああ言う。

588
00:30:50,349 --> 00:30:51,283
開けてください。

589
00:30:51,317 --> 00:30:53,319
口を開けてください。

590
00:30:53,352 --> 00:30:54,386
- ああ。

591
00:30:58,690 --> 00:31:00,492
- 分かった、これが契約だ
私たちが作るつもりです。

592
00:31:01,894 --> 00:31:03,595
手をつないで
目の前に出て。

593
00:31:06,798 --> 00:31:08,867
クソ、手を上げて
あなたの目の前で！

594
00:31:10,469 --> 00:31:11,971
それほど難しいことではありません。

595
00:31:12,004 --> 00:31:14,373
- 手を出してください。

596
00:31:14,406 --> 00:31:15,574
- 今夜はダメだよ
完全に時間の無駄になります。

597
00:31:15,607 --> 00:31:16,976
つまり、あなたは来ました
何かのためにここに来て、

598
00:31:17,009 --> 00:31:19,778
だから（笑）そうすべきです
何かを手に入れてください。

599
00:31:19,811 --> 00:31:22,348
- ああ、神様、神様、
おお神よ、神よ！

600
00:31:25,484 --> 00:31:29,555
おい...クソするべきだ
何かを得ますよね？

601
00:31:32,624 --> 00:31:35,394
うーん。知っていますか
それは何ですか？

602
00:31:35,427 --> 00:31:36,828
それはお金です。

603
00:31:38,998 --> 00:31:42,401
でももし見たとしたら
あなたはまたここにいます、

604
00:31:42,434 --> 00:31:45,704
私たちは行くつもりです
あなたを脅威だと考えてください。

605
00:31:45,737 --> 00:31:49,641
そしてあなたが話したら
この...

606
00:31:49,675 --> 00:31:51,510
誰にでも...
- [泣き声]

607
00:31:51,543 --> 00:31:53,079
- 検討させていただきます
さらに大きな脅威。

608
00:31:54,846 --> 00:31:57,849
[息を吐き出す]
そうだね。

609
00:31:57,883 --> 00:32:00,552
そして、私たちは行くつもりです
想定しなければならない

610
00:32:00,586 --> 00:32:02,955
あなたが話したということ
ご家族へ、そして...

611
00:32:02,989 --> 00:32:05,391
そして今
彼らも脅威だ。

612
00:32:08,827 --> 00:32:10,762
かなり明確にしました
脅威に対して私たちが何をするのか、

613
00:32:10,796 --> 00:32:11,763
そうじゃなかった、ダミアン？うん？うん？

614
00:32:11,797 --> 00:32:13,632
- はい、はい、そうでした。

615
00:32:15,767 --> 00:32:17,436
- あなたの言うことを聞きたいです。

616
00:32:18,537 --> 00:32:21,640
- あなた...あなた...あなたは彼らを殺します。

617
00:32:21,673 --> 00:32:24,710
- そうだね。

618
00:32:24,743 --> 00:32:26,378
[笑い]

619
00:32:28,047 --> 00:32:30,549
[ため息]

620
00:32:30,582 --> 00:32:32,818
わかりました、それでは。
[ダミアンの背中をたたく]

621
00:32:32,851 --> 00:32:35,087
方向転換できると思います
これらの小さなハトは今放されています。

622
00:32:35,121 --> 00:32:37,990
- よし。立ち上がる。
さあ行こう。

623
00:32:38,024 --> 00:32:39,425
- 立ち上がる。
- 上、上、上。

624
00:32:39,458 --> 00:32:41,793
- 腰を上げてください。
- 起きる。

625
00:32:41,827 --> 00:32:43,095
- 左に曲がります。
- 泊まって、泊まって。

626
00:32:43,129 --> 00:32:44,763
- わかりました、それでは。

627
00:32:44,796 --> 00:32:46,465
肩に手を置く
あなたの目の前の男性。

628
00:32:46,498 --> 00:32:48,867
ダミアン、あなたが主役です。
手を側に置いてください。

629
00:32:48,900 --> 00:32:51,037
まで前進してください
やめてくださいと言います。

630
00:32:51,070 --> 00:32:53,405
私の声に従ってください。

631
00:32:53,439 --> 00:32:55,741
[ランディ] ステップ。ステップ。

632
00:32:55,774 --> 00:32:57,543
- もう小便のような匂いがする。
[ランディ] ステップ。

633
00:32:57,576 --> 00:32:58,810
- くそ。

634
00:32:58,844 --> 00:33:02,048
- [泣き声]

635
00:33:02,081 --> 00:33:03,782
- さあ、さあ。

636
00:33:03,815 --> 00:33:04,883
よし。
停止。

637
00:33:05,951 --> 00:33:06,952
右に曲がります。

638
00:33:13,592 --> 00:33:15,094
あなたは前を向いて歩いていきます
あなたの車に、あなたは乗ります、

639
00:33:15,127 --> 00:33:16,862
あなたは車で走り去ります。

640
00:33:16,895 --> 00:33:18,764
あなたは振り返ることはないだろう
家の方向。

641
00:33:18,797 --> 00:33:21,700
わかりますか？
【全員】はい。

642
00:33:21,733 --> 00:33:22,834
歩く。

643
00:33:24,636 --> 00:33:25,871
- 私たちの靴はどうですか？

644
00:33:25,904 --> 00:33:27,973
- それは今では私たちの靴です。
靴なんてクソだ。

645
00:33:28,974 --> 00:33:30,776
[音楽]

646
00:33:35,081 --> 00:33:36,715
【エンジン始動】

647
00:33:46,792 --> 00:33:48,160
[映画音楽の再生]

648
00:33:48,194 --> 00:33:50,229
[泣きながら]

649
00:34:02,408 --> 00:34:04,176
- 泣くだろうと言いました。

650
00:34:07,213 --> 00:34:09,348
-いい泣き声だったって言ってましたね。
これは本当に悲痛なことだ。

651
00:34:14,286 --> 00:34:16,121
- しかし、彼らは愛を知っていました。

652
00:34:16,155 --> 00:34:19,257
失恋なんてありえない
愛がなかったら。

653
00:34:19,291 --> 00:34:22,293
- とても悲しいです。

654
00:34:28,234 --> 00:34:30,502
- 私は愛を決して知ることはありません。

655
00:34:30,536 --> 00:34:33,438
でも決して分からないと思う
失恋も。

656
00:34:41,213 --> 00:34:42,214
- 彼と結婚しないでください。

657
00:34:43,382 --> 00:34:46,185
- それは私の選択ではありません。

658
00:34:46,217 --> 00:34:48,154
- それは完全にあなたの選択です。

659
00:34:48,187 --> 00:34:50,054
- あなたはアラブ人ではありません。

660
00:34:51,690 --> 00:34:55,194
あなたはアラブ人の祖先を持っているかもしれませんが、
しかし、あなたはここで育てられました。

661
00:34:55,226 --> 00:34:56,395
あなたはここに住んでいます。

662
00:34:57,829 --> 00:34:59,531
- あなたはここに住んでいます。

663
00:34:59,565 --> 00:35:00,732
- 私はここで遊びます。

664
00:35:02,401 --> 00:35:03,569
[途切れる声]
結婚したら

665
00:35:03,602 --> 00:35:06,138
私はリヤドに住むつもりです。

666
00:35:06,172 --> 00:35:09,308
私の国、私の文化では、

667
00:35:09,341 --> 00:35:13,279
ノーと言うのは
両家に恥をかかせることになる。

668
00:35:13,312 --> 00:35:16,515
連れ戻されてしまう
リヤド、閉じ込められるか殺される。

669
00:35:19,718 --> 00:35:22,288
私が愛を選ぶために
それは私の死だろう。

670
00:35:24,856 --> 00:35:26,792
[泣きながら]

671
00:35:29,295 --> 00:35:31,497
- 私の番ですね。

672
00:35:45,911 --> 00:35:47,413
- 恋をしたことはありますか？

673
00:35:48,847 --> 00:35:50,216
- いいえ。

674
00:35:54,386 --> 00:35:57,856
- ぜひ感じてみたいです
それは一度だけです。

675
00:36:00,226 --> 00:36:01,360
- 私も。

676
00:36:02,428 --> 00:36:05,464
[音楽]

677
00:36:08,434 --> 00:36:09,701
[遠くで吠える犬]

678
00:36:36,695 --> 00:36:38,196
- それを作ろうとしているだけです

679
00:36:38,230 --> 00:36:39,731
小さな車椅子
ここではフレンドリーです。

680
00:36:42,968 --> 00:36:44,370
- それはわかります。

681
00:36:45,671 --> 00:36:48,340
- 今何時ですか？
- 遅いです。

682
00:36:50,842 --> 00:36:52,177
- 寝酒には遅すぎますか？

683
00:36:54,646 --> 00:36:56,548
- 遅すぎるということはありません
ナイトキャップに。

684
00:37:02,354 --> 00:37:03,622
今日の彼女はどうでしたか？

685
00:37:04,990 --> 00:37:07,293
- 今日は大変でした。

686
00:37:07,326 --> 00:37:09,695
モルヒネをやめた
だから彼女は痛い。

687
00:37:13,632 --> 00:37:15,501
- ごめんなさい、そこにいなかったんです。

688
00:37:15,534 --> 00:37:17,269
- 私は彼女に言いました
今日は大変なことになるだろう。

689
00:37:19,605 --> 00:37:20,639
- 彼女はそれで大丈夫でしたか？

690
00:37:20,672 --> 00:37:22,741
- まあ、何でもいいよ
あなたはうまくいったと言いました。

691
00:37:25,477 --> 00:37:26,945
彼女はもっと必要になるだろう
ただし、あなたのことです。

692
00:37:26,978 --> 00:37:28,447
- はい、わかっています。

693
00:37:31,283 --> 00:37:32,884
知っている。

694
00:37:36,822 --> 00:37:39,391
[音楽]

695
00:37:43,962 --> 00:37:46,732
- やあ。
- おい。

696
00:37:47,766 --> 00:37:50,502
- もう絆創膏は要りませんね？

697
00:37:53,905 --> 00:37:56,274
これからはあなたと私だけ。

698
00:37:57,676 --> 00:37:59,378
- それが欲しいです。

699
00:38:00,779 --> 00:38:01,847
- ああ、よかった。

700
00:38:03,515 --> 00:38:04,916
おそらくそうすべきでしょう
いくつかのセッションを保存する

701
00:38:04,950 --> 00:38:06,685
海外に行かなければならない前に。

702
00:38:06,718 --> 00:38:08,687
-そうだと思います
本当に良いアイデアです。

703
00:38:27,439 --> 00:38:28,807
[金切り声をあげる女性]

704
00:38:36,515 --> 00:38:38,350
ははは！

705
00:38:38,850 --> 00:38:39,885
うわー！

706
00:38:42,788 --> 00:38:44,022
うわー！

707
00:38:44,055 --> 00:38:45,457
[笑い]

708
00:38:47,826 --> 00:38:49,327
うわー！

709
00:38:54,433 --> 00:38:55,834
- 母が電話してきました！

710
00:38:55,867 --> 00:38:58,370
彼らが選んだ場所は、
結婚式：マヨルカ島！

711
00:38:58,404 --> 00:39:00,439
マヨルカ！ははは！

712
00:39:00,472 --> 00:39:02,007
- それは良い？

713
00:39:02,040 --> 00:39:02,941
- それは最も美しいです
地球上の場所！

714
00:39:02,974 --> 00:39:04,009
[金切り声]

715
00:39:07,379 --> 00:39:08,814
[音楽]

716
00:39:39,578 --> 00:39:42,080
[喘ぎ声]

717
00:39:46,452 --> 00:39:48,019
-待って！

718
00:39:49,020 --> 00:39:50,489
- うーん。

719
00:39:50,522 --> 00:39:51,823
何だって？

720
00:39:53,124 --> 00:39:54,793
- わからない。

721
00:39:55,994 --> 00:39:59,898
- ええと、あなたはしません
マジョルカを信じろ。

722
00:39:59,931 --> 00:40:01,700
自分の目が信じられないでしょう。

723
00:40:03,702 --> 00:40:06,438
そして今、私たちは買い物をしなければなりません。
買い物をしなければなりません！

724
00:40:08,440 --> 00:40:09,808
朝食が欲しいですか？

725
00:40:12,478 --> 00:40:14,880
[音楽]

726
00:40:30,996 --> 00:40:33,732
[音楽]